| |
 |
| |
May
|
| 1.5. Tuesday |
12.00-14.00 |
May Day Cruise, performing troubadour
Jesse Alanen |
| 1.5. Tuesday |
15.00-17.00 |
May Day Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 2.5. Wednesday |
|
|
| 3.5. Thursday |
|
|
| 4.5. Friday |
|
|
| 5.5. Saturday |
|
|
| 6.5. Sunday |
|
|
| 7.5. Monday |
|
|
| 8.5. Tuesday |
|
|
| 9.5. Wednesday |
|
|
| 10.5. Thursday |
|
|
| 11.5. Friday |
|
|
| 12.5. Saturday |
|
|
| 13.5. Sunday |
12.00-14.00 |
Mother's Day Cruise, performing troubadour Jesse
Alanen |
| 13.5. Sunday |
15.00-17.00 |
Mother's Day Cruise, performing troubadour Jesse
Alanen |
| 15.5. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 15.5. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 16.5. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 16.5. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 17.5. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Pispalan Sälli,
vocals and Rami Tuppela, keyboard |
| 17.5. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 18.5. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 18.5. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 19.5. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 19.5. Saturday |
20.00-22.45 |
Likkojen Lenkki –cruise, performing troubadour
Jesse Alanen, tickets 37 €/person incl. cruise, glass of
sparkling wine, dinner and program |
| 20.5. Sunday |
|
|
| 21.5. Monday |
|
|
| 22.5. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 22.5. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 23.5. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 23.5. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 24.5. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Pispalan Sälli,
vocals and Rami Tuppela, keyboard |
| 24.5. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 25.5. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 25.5. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 26.5. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 26.5. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 27.5. Sunday |
|
|
| 28.5. Monday |
|
|
| 29.5. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 29.5. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 30.5. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 30.5. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 31.5. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Raimo Tuppela, keyboard |
| 31.5. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
|
| |
June
|
| 1.6. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour
Jesse Alanen |
| 1.6. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 2.6. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 2.6. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 3.6. Sunday |
|
|
| 4.6. Monday |
|
|
| 5.6. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 5.6. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 6.6. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 6.6. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 7.6. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Seppo Kapanen |
| 7.6. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 8.6. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 8.6. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 9.6. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 9.6. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 10.6. Sunday |
|
|
| 11.6. Monday |
|
|
| 12.6. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 12.6. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 13.6. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 13.6. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 14.6. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise,performing Pispalan Sälli Duo |
| 14.6. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 15.6. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 15.6. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 16.6. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 16.6. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, sold out |
| 17.6. Sunday |
|
|
| 18.6. Monday |
|
|
| 19.6. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 19.6. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 20.6. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 20.6. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 21.6. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Saku Backman |
| 21.6. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 22.6. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 22.6. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 23.6. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 23.6. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 24.6. Sunday |
|
|
| 25.6. Monday |
|
|
| 26.6. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 26.6. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 27.6. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 27.6. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 28.6. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Raimo Tuppela, keyboard |
| 28.6. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 29.6. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 29.6. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 30.6. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 30.6. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
|
| |
July
|
| 1.7. Sunday |
|
|
| 2.7. Monday |
|
|
| 3.7. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 3.7. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 4.7. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 4.7. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 5.7. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise,performing Pispalan Sälli Duo |
| 5.7. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 6.7. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 6.7. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 7.7. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki,
fully booked |
| 7.7. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 8.7. Sunday |
|
|
| 9.7. Monday |
|
|
| 10.7. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 10.7. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 11.7. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 11.7. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 12.7. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Seppo Kapanen |
| 12.7. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 13.7. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 13.7. Friday |
16.00-17.30 |
Extra Lunch Cruise |
| 13.7. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 14.7. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 14.7. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 15.7. Sunday |
|
|
| 16.7. Monday |
|
|
| 17.7. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 17.7. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 18.7. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 18.7. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 19.7. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Raimo Tuppela, keyboard |
| 19.7. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 20.7. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 20.7. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 21.7. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 21.7. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 22.7. Sunday |
|
|
| 23.7. Monday |
|
|
| 24.7. Tuesday |
12.30-14.00 |
Guided Lunch Cruise |
| 24.7. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 25.7. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 25.7. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 26.7. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Pispalan Sälli
Duo |
| 26.7. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 27.7. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 27.7. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 28.7. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 28.7. Saturday |
16.00-17.45 |
Extra Lunch Cruise |
| 28.7. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 29.7. Sunday |
12.45-15.15 |
Extra Lunch Cruise |
| 30.7. Monday |
|
|
| 31.7. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 31.7. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
|
| |
August
|
| 1.8. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour
Jesse Alanen |
| 1.8. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki,
fully booked |
| 2.8. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing RaimoTuppela, keyboard |
| 2.8. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 3.8. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 3.8. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 4.8. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 4.8. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 5.8. Sunday |
|
|
| 6.8. Monday |
|
|
| 7.8. Tuesday |
12.30-15.00 |
Pirate Cruise for Children |
| 7.8. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 8.8. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 8.8. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 9.8. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Raimo Tuppela, keyboard |
| 9.8. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 10.8. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 10.8. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 11.8. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 11.8. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 12.8. Sunday |
|
|
| 13.8. Monday |
|
|
| 14.8. Tuesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Pentti
Jokinen |
| 14.8. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 15.8. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 15.8. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 16.8. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Saku Backman |
| 16.8. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 17.8. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 17.8. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 18.8. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 18.8. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 19.8. Sunday |
|
|
| 20.8. Monday |
|
|
| 21.8. Tuesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Pispalan Sälli
Duo |
| 21.8. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 22.8. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 22.8. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 23.8. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Seppo Kapanen |
| 23.8. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 24.8. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 24.8. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 25.8. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 25.8. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 26.8. Sunday |
|
|
| 27.8. Monday |
|
|
| 28.8. Tuesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Pentti
Jokinen |
| 28.8. Tuesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Riku Poramo, performing jazz by
guitar |
| 29.8. Wednesday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 29.8. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 30.8. Thursday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing Raimo Tuppela, keyboard |
| 30.8. Thursday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 31.8. Friday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 31.8. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
|
| |
September
|
| 1.9. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour
Jesse Alanen |
| 1.9. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 2.9. Sunday |
|
|
| 3.9. Monday |
|
|
| 4.9. Tuesday |
|
|
| 5.9. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 6.9. Thursday |
|
|
| 7.9. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 8.8. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 8.8. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 9.9. Sunday |
|
|
| 10.9. Monday |
|
|
| 11.9. Tuesday |
|
|
| 12.9. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 13.9. Thursday |
|
|
| 14.9. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 15.9. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 15.9. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 16.9. Sunday |
|
|
| 17.9. Monday |
|
|
| 18.9. Tuesday |
|
|
| 19.9. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 20.9. Thursday |
|
|
| 21.9. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 22.9. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 22.9. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Lady Nana Duo, singer & guitarist |
| 23.9. Sunday |
|
|
| 24.9. Monday |
|
|
| 25.9. Tuesday |
|
|
| 26.9. Wednesday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing troubadour Jesse Alanen |
| 27.9. Thursday |
|
|
| 28.9. Friday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, performing Duo Styyrpuuri |
| 29.9. Saturday |
12.30-14.00 |
Lunch Cruise, performing accordionist Sami Majamäki |
| 29.9. Saturday |
19.00-22.00 |
Dinner Cruise, Tähti ja Meripoika, accordionist
& guitarist |
| 30.9. Sunday |
|
|
|
| |
Back to top |
| |
|
| |
 |
| |
CRUISES ON RESTAURANT BOAT (M/S TAMPERE) 2012
15.5. - 29.9.2012
departures from Laukontori harbour
Lunch Cruises 12.30 - 14.00
on Wednesdays - Saturdays 15.5. - 31.8.
on Tuesdays 19.6. - 24.7. and 14. - 28.8.
on Saturdays 1.9. - 29.9.
Guided Lunch Cruises 12.30 - 14.00
on Tuesdays 19.6. - 24.7. and 14. - 28.8.
Dinner Cruises 19.00 - 22.00
on Tuesdays - Saturdays 15.5. - 31.8.
on Wednesdays, Fridays, Saturdays 1.9. - 29.9.
Pirate Cruises for children 12.30 - 15.00
on Tuesdays 15.5. - 12.6. and 31.7 .- 7.8. |
|
Troubadour Jesse Alanen
Troubadour Jesse Alanen sings and plays acoustic guitar with
high-quality background music. Jesse plays music for all tastes,
taking the wishes of the customers into concern. |
 |
|
Lady Nana Duo
Lady Nana is an emotional singer who makes the audience enjoy
. Her repertoire includes jazz, blues and ballads. |
 |
|
Tähti & Meripoika
Tähti & Meripoika (accordionist Kusti Vuorinen and
guitarist Riku Poramo) plays Finnish and foreign schlagers
from different decades. |
 |
|
Riku Poramo
Skilled guitarist entertains with romantic guitar music. |
 |
|
|
| |
|
